1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:32,625 --> 00:00:39,207 ALGO NO AR 4 00:00:41,458 --> 00:00:44,332 1971, NÃO MUITO LONGE DE PARIS 5 00:00:50,208 --> 00:00:53,040 Juntos, leremos este trecho 6 00:00:53,166 --> 00:00:55,332 dos Pensamentos de BIaise Pascal. 7 00:00:57,750 --> 00:01:01,249 Não recuse o fraseado. É de outra época. 8 00:01:01,916 --> 00:01:05,124 Então você vai me dizer o que isso te lembra 9 00:01:05,250 --> 00:01:07,124 nos termos de hoje. 10 00:01:10,875 --> 00:01:14,332 "Não requer grande superioridade mental 11 00:01:14,458 --> 00:01:19,582 "compreender que nada produz satisfação verdadeira e sólida, 12 00:01:19,708 --> 00:01:22,499 "que todos os nossos prazeres são mera vaidade, 13 00:01:23,250 --> 00:01:24,999 "nossos problemas são inumeráveis, 14 00:01:25,500 --> 00:01:27,249 "e finalmente, aquela morte 15 00:01:27,916 --> 00:01:30,207 "nos ameaça a todo momento, 16 00:01:30,333 --> 00:01:34,207 "e nos colocará, em vários anos ou talvez várias horas, 17 00:01:34,333 --> 00:01:37,374 "em um estado de felicidade eterna 18 00:01:37,833 --> 00:01:39,124 "ou infelicidade 19 00:01:39,958 --> 00:01:41,624 "ou aniquilação. 20 00:01:42,958 --> 00:01:45,540 "Entre nós e o céu, 21 00:01:45,666 --> 00:01:47,249 "inferno ou nada, 22 00:01:47,375 --> 00:01:49,499 "há apenas vida, 23 00:01:49,625 --> 00:01:52,624 "a coisa mais frágil do mundo." 24 00:02:08,333 --> 00:02:09,790 ASSISTAMOS A POLÍCIA! 25 00:02:11,708 --> 00:02:12,832 "AII!" 26 00:02:13,833 --> 00:02:15,415 "Queremos tudo!" 27 00:02:18,750 --> 00:02:20,582 Demonstração, PIace de CIichy. 28 00:02:20,708 --> 00:02:22,832 pensei Geismar interrompeu sua greve de fome. 29 00:02:22,958 --> 00:02:26,457 Sim, mas a polícia quer proibi-lo. Temos que ir. A luta ainda continua. 30 00:02:46,291 --> 00:02:48,624 CRS = SS! 31 00:03:53,416 --> 00:03:54,415 Cai fora! 32 00:05:45,708 --> 00:05:48,790 Combate, Parapluie, Actue e J'accuse, por favor. 33 00:05:51,166 --> 00:05:52,207 8h50. 34 00:06:04,916 --> 00:06:09,457 Eles tentaram matar Richard Deshayes 35 00:06:13,375 --> 00:06:16,624 "Estudante apoIiticaI GiIIes Guiot, preso por policiais 36 00:06:16,750 --> 00:06:18,832 "que afirmam que ele os atacou, 37 00:06:18,958 --> 00:06:20,749 "foi condenado a seis meses de prisão. 38 00:06:21,583 --> 00:06:24,749 "Grupos de apoio se reuniram ontem no Lycée ChaptaI..." 39 00:06:24,875 --> 00:06:26,415 Quem se importa com Guiot? 40 00:06:27,000 --> 00:06:28,165 Cale a boca, AIain! 41 00:06:28,291 --> 00:06:29,165 Foda-se. 42 00:06:29,291 --> 00:06:32,582 - Você gosta de repressão? - Quando se destina a estudantes apoIíticos. 43 00:06:34,250 --> 00:06:37,707 "Eles convocam uma manifestação exigindo sua libertação." 44 00:06:37,833 --> 00:06:39,999 - Quem concorda? - Isso não é suficiente. 45 00:06:40,125 --> 00:06:41,415 Ele é inocente! 46 00:06:41,541 --> 00:06:45,332 Todos estão cientes do caso dele. Podemos mobilizá-los. 47 00:06:45,458 --> 00:06:46,665 É uma chance de aumentar nossos números. 48 00:06:46,833 --> 00:06:48,457 Você está sendo manipulado. Guiot não é o problema. 49 00:06:48,625 --> 00:06:50,665 São as condições dos prisioneiros. 50 00:06:52,291 --> 00:06:54,957 Desde que o CAL foi banido, estamos isolados. 51 00:06:55,083 --> 00:06:57,665 Precisamos de um movimento unificado do ensino médio! 52 00:06:57,791 --> 00:07:00,790 Então os trotskistas assumem o controle? Para quem você é? 53 00:07:00,916 --> 00:07:03,290 Por uma linha política responsável! 54 00:07:04,500 --> 00:07:07,540 Deshayes, Frente de Libertação da Juventude! Ele perdeu um olho. 55 00:07:08,416 --> 00:07:10,624 Quinze feridos! Leia a imprensa! 56 00:07:13,833 --> 00:07:17,832 Policiais atiraram em manifestantes com granadas de gás lacrimogêneo. Nós vimos. 57 00:07:17,958 --> 00:07:19,540 Eles estão em busca de vingança. 58 00:07:19,666 --> 00:07:22,665 Chamada para a dissolução de suas Brigadas Especiais! 59 00:07:25,208 --> 00:07:26,499 Dissolução! 60 00:07:32,083 --> 00:07:34,040 - Graffiti amanhã? - Estou dentro. 61 00:07:34,166 --> 00:07:35,874 Precisamos de cartazes de Paris. 62 00:07:36,000 --> 00:07:37,582 Eu vou pegá-los. 63 00:07:47,250 --> 00:07:50,790 "É difamação chamar a atenção para um fato simples? 64 00:07:50,916 --> 00:07:54,415 “Nos últimos anos, Paris tornou-se a capital da polícia. 65 00:07:54,541 --> 00:07:57,957 "Os policiais se aglomeram a pé, em motocicletas, em vans 66 00:07:58,083 --> 00:08:01,665 "e aqueles ônibus sinistros estacionados em cruzamentos. 67 00:08:01,791 --> 00:08:03,957 “O rosto da nossa cidade está desfigurado, 68 00:08:04,083 --> 00:08:08,249 "não só para os parisienses mas também para visitantes estrangeiros." 69 00:08:08,375 --> 00:08:11,624 Aqui está o material. Pegue o que você precisa. 70 00:08:11,750 --> 00:08:15,665 Se você voltar mais tarde, o novo folheto estará pronto. 71 00:08:16,875 --> 00:08:19,957 "É difamação condenar o que é óbvio, 72 00:08:20,083 --> 00:08:22,874 "a intrusão cada vez mais sistemática 73 00:08:23,000 --> 00:08:25,207 "da polícia na vida cotidiana?" 74 00:08:49,791 --> 00:08:51,915 Os novos CIothes do presidente Mao 75 00:08:55,625 --> 00:08:59,790 No Ocidente, alguns analistas trava no rótulo oficial. 76 00:08:59,916 --> 00:09:01,749 Seus ensaios tomam como certo 77 00:09:01,875 --> 00:09:04,124 o conceito de revolução cultural 78 00:09:04,250 --> 00:09:06,457 ou mesmo civilizacional. 79 00:09:07,708 --> 00:09:11,290 As dezenas de cadáveres lavando nas costas de Hong Kong 80 00:09:11,416 --> 00:09:13,165 ilustrar, em pequena escala, 81 00:09:13,291 --> 00:09:17,082 um drama terrível todo o país está passando. 82 00:09:18,083 --> 00:09:22,499 Idiotas não podem deixar de produzir idiotices como macieiras, maçãs. 83 00:09:22,625 --> 00:09:26,415 Tendo visto esses cadáveres flutuar pelo Rio Amarelo, 84 00:09:26,541 --> 00:09:29,999 Recuso esta imagem idílica da Revolução Cultural. 85 00:11:03,458 --> 00:11:04,874 Achei que você estaria na estação. 86 00:11:05,000 --> 00:11:07,915 Peguei um trem anterior. 87 00:11:08,458 --> 00:11:10,790 Foi bom sair. Comecei a andar. 88 00:11:15,166 --> 00:11:16,707 A Imprensa Livre. 89 00:11:16,833 --> 00:11:17,999 Muito legal. 90 00:12:43,333 --> 00:12:44,624 Esses que você mencionou? 91 00:12:45,041 --> 00:12:46,790 Sim, mas posso fazer melhor. 92 00:13:05,875 --> 00:13:07,457 Este é mais ou menos. 93 00:13:10,125 --> 00:13:11,290 Este também. 94 00:13:15,458 --> 00:13:17,332 Este está muito ocupado. 95 00:13:18,041 --> 00:13:19,790 Eu prefiro este. 96 00:13:20,458 --> 00:13:21,999 Pegue, é seu. 97 00:13:31,791 --> 00:13:35,665 Eu vim porque tenho algo importante a dizer. 98 00:13:37,500 --> 00:13:38,624 Eu estou indo embora. 99 00:13:40,125 --> 00:13:41,249 Onde? 100 00:13:41,375 --> 00:13:42,749 Londres, em dois dias. 101 00:13:42,875 --> 00:13:45,999 Meu padrasto está fazendo o show de luzes para máquina macia. 102 00:13:46,125 --> 00:13:47,582 Eles já estão ensaiando. 103 00:13:47,708 --> 00:13:49,207 Você vai ficar fora por muito tempo? 104 00:13:50,000 --> 00:13:51,415 Não sei até quando. 105 00:13:51,541 --> 00:13:55,374 Mamãe está saindo de Paris morar com ele em Notting Hill. 106 00:13:55,500 --> 00:13:57,332 Estarei no Lycée Français. 107 00:13:59,041 --> 00:14:00,207 Você estará de volta neste verão? 108 00:14:00,708 --> 00:14:02,457 Vamos para Ibiza. 109 00:14:05,583 --> 00:14:06,749 Eu irei para Londres. 110 00:14:11,916 --> 00:14:14,165 Marquei os que mais gosto. 111 00:15:10,333 --> 00:15:11,707 Não há mais gás. 112 00:15:12,708 --> 00:15:14,582 Desculpe. 113 00:15:19,250 --> 00:15:20,290 Eu irei sozinho. 114 00:15:21,458 --> 00:15:22,957 Eu vou junto. 115 00:15:27,125 --> 00:15:28,249 Desculpe. 116 00:15:28,375 --> 00:15:31,290 É difícil dizer, mas não venha visitar. 117 00:15:31,416 --> 00:15:33,707 Eu vou te escrever. Será mais fácil. 118 00:15:34,625 --> 00:15:35,915 Parece bastante claro. 119 00:15:36,583 --> 00:15:39,540 Você está errado. É complicado. Eu ainda te amo. 120 00:15:41,208 --> 00:15:42,374 Alguém mais? 121 00:15:43,208 --> 00:15:45,665 Talvez. Não sei. 122 00:15:45,791 --> 00:15:47,874 Eu não tenho certeza. Preciso de tempo para pensar. 123 00:15:49,958 --> 00:15:51,332 Eu não quero perder você. 124 00:15:52,125 --> 00:15:53,207 Nem eu. 125 00:16:01,500 --> 00:16:03,499 Posso acompanhá-lo até a estação? 126 00:16:04,125 --> 00:16:06,040 Uma plataforma é muito deprimente. 127 00:16:09,541 --> 00:16:10,957 Não me veja sair. 128 00:17:16,291 --> 00:17:19,332 Eles vão pensar duas vezes antes de arrancar nossos cartazes. 129 00:17:25,583 --> 00:17:27,707 Como estão os revolucionários? 130 00:17:35,000 --> 00:17:38,790 Eu lhe disse para não usar nosso mimeógrafo para imprimir sua quinta. 131 00:17:38,916 --> 00:17:40,999 Não podemos condenar a ordem moral? 132 00:17:41,125 --> 00:17:42,415 E a repressão sexual? 133 00:17:43,250 --> 00:17:45,749 Estamos trabalhando nessa questão. 134 00:17:45,875 --> 00:17:49,207 Você desacredita nossa luta. Termine e se perca. 135 00:19:38,416 --> 00:19:41,332 Juventude demasiado preocupada com o futuro 136 00:21:03,708 --> 00:21:06,874 DISSOLUÇÃO DO ESPECIAL BRIGADAS 137 00:21:34,541 --> 00:21:37,540 Que porra está acontecendo? 138 00:21:37,666 --> 00:21:39,249 Batam, idiotas! 139 00:22:23,583 --> 00:22:24,832 Peguei você! 140 00:22:26,750 --> 00:22:28,290 Soltem-no, idiotas! 141 00:22:34,083 --> 00:22:36,165 Eles estão jogando pedras! Afaste-se! 142 00:22:37,708 --> 00:22:39,040 Jean-Pierre! 143 00:22:39,166 --> 00:22:40,124 Por aqui! 144 00:23:41,958 --> 00:23:44,249 Acabou. Em todos os edifícios. 145 00:23:44,375 --> 00:23:46,832 Dissolução... Brigadas Especiais... 146 00:23:46,958 --> 00:23:48,707 O que são as Brigadas Especiais? 147 00:23:50,500 --> 00:23:53,665 Neste trabalho inicial, A ideologia alemã 148 00:23:53,791 --> 00:23:56,582 anos antes do Manifesto Comunista, 149 00:23:56,708 --> 00:24:00,707 suas críticas a Max Stirner, que chamou o comunismo de "utópico", 150 00:24:00,833 --> 00:24:04,040 ajudou Marx e Engels a definir materialismo histórico 151 00:24:04,166 --> 00:24:08,082 e fazer uma pausa permanente com o idealismo de Feuerbach. 152 00:24:13,875 --> 00:24:15,999 Então quem exatamente é Max Stirner? 153 00:24:16,125 --> 00:24:17,207 Ele escreveu... 154 00:24:17,333 --> 00:24:18,415 Entre. 155 00:24:19,166 --> 00:24:23,124 Desculpe interromper. Jean-Pierre MouIinet, escritório do diretor. 156 00:24:29,458 --> 00:24:30,957 Leve seus pertences. 157 00:24:50,625 --> 00:24:54,540 Seguranças do outro lado da rua deu um saco para a polícia 158 00:24:55,333 --> 00:24:56,749 em que encontraram 159 00:24:58,458 --> 00:24:59,999 sua identificação escolar. 160 00:25:02,000 --> 00:25:07,040 Isto liga você ao vandalismo que ocorreu ontem à noite nas dependências da escola. 161 00:25:11,750 --> 00:25:14,540 Por razões de seguro, Devo registrar uma queixa. 162 00:25:15,333 --> 00:25:18,582 A punição será até o Comitê DiscipIinário. 163 00:25:19,166 --> 00:25:20,499 Alguma dúvida? 164 00:25:26,916 --> 00:25:30,749 Você não estava sozinho. Não vou encorajá-lo a contar aos outros. 165 00:25:31,291 --> 00:25:34,290 Deixo você com sua consciência e convicções. 166 00:25:42,750 --> 00:25:46,957 Mas me arrependo de ter desperdiçado meu orçamento para pagar pela sua estupidez. 167 00:26:03,458 --> 00:26:06,957 - Vê Jean-Pierre? - Ele vai antes da disciplina. 168 00:26:07,083 --> 00:26:09,582 - Ele citou nomes? - Nem uma palavra. 169 00:26:09,708 --> 00:26:12,332 Os pais dele não vão deixá-lo levar a culpa. 170 00:26:12,458 --> 00:26:14,665 Eu os conheço. Eles nunca fariam isso. 171 00:26:15,125 --> 00:26:16,874 Os guardas o entregaram. 172 00:26:18,291 --> 00:26:20,624 Eles são fascistas do SAC. 173 00:26:21,333 --> 00:26:22,665 Faremos com que eles paguem por isso. 174 00:26:28,375 --> 00:26:30,082 NÃO ENTRE 175 00:29:17,125 --> 00:29:18,207 Porra, são eles! 176 00:29:19,166 --> 00:29:20,957 - A mesma escória! - Lá! 177 00:29:43,666 --> 00:29:45,249 Você não vai escapar dessa! 178 00:29:46,458 --> 00:29:47,540 Nós vimos você. 179 00:29:48,375 --> 00:29:49,457 Cuidado! 180 00:29:50,625 --> 00:29:51,707 Porra! 181 00:29:52,750 --> 00:29:54,290 Laurento! 182 00:30:04,500 --> 00:30:06,290 Manifesto da Frente de Libertação da Juventude. 183 00:30:11,041 --> 00:30:12,999 Sábado, 15h, Jussieu. 184 00:30:27,541 --> 00:30:29,457 "AII!" Nova edição! 185 00:30:29,583 --> 00:30:31,707 "Brigadas Especiais Contra um Novo Mundo!" 186 00:30:40,125 --> 00:30:42,707 Encontro com Red Rackham, 17h, São Tiago. 187 00:31:04,750 --> 00:31:06,415 As notícias não são boas. 188 00:31:07,458 --> 00:31:10,332 Meus contatos dizem o guarda saiu do coma. 189 00:31:11,625 --> 00:31:13,457 Mas ele não pode falar. 190 00:31:14,291 --> 00:31:16,915 Não há prognóstico. Eles estão esperando. 191 00:31:17,041 --> 00:31:18,665 Eles sabem que somos nós? 192 00:31:18,791 --> 00:31:20,415 Eles não viram nada. 193 00:31:20,541 --> 00:31:22,207 Sombras no escuro. 194 00:31:22,791 --> 00:31:25,665 Ainda assim, eles definitivamente estão atrás de você. 195 00:31:26,666 --> 00:31:27,915 Eles vão interrogar Jean-Pierre. 196 00:31:28,083 --> 00:31:29,999 Eu estava assistindo TV com meus pais. Eles podem testemunhar. 197 00:31:30,208 --> 00:31:34,165 O ideal é usar as férias de verão para descansar. 198 00:31:35,166 --> 00:31:36,582 Temos esconderijos se você precisar. 199 00:31:36,708 --> 00:31:40,582 Está tudo bem. Nós discutimos isso. Nós iremos para a Itália. 200 00:31:40,708 --> 00:31:41,707 Foi planejado. 201 00:31:43,416 --> 00:31:45,707 Entre em contato com nossos camaradas da Fiat em Torino. 202 00:31:45,833 --> 00:31:47,332 Não vamos para lá. 203 00:31:48,833 --> 00:31:49,749 E você? 204 00:31:49,875 --> 00:31:53,082 Meu pai me faz trabalhar em sua garagem em Toulouse. 205 00:31:53,208 --> 00:31:54,707 Eu vou ficar com ele. 206 00:31:55,416 --> 00:31:57,040 Minha mãe tem um estúdio em Paris. 207 00:31:57,166 --> 00:31:59,249 AJS me pediu para me juntar a eles em tempo integral. 208 00:31:59,375 --> 00:32:00,499 Você aceitou? 209 00:32:00,625 --> 00:32:03,499 Estou pronto para me comprometer. Se eu realmente puder ajudar. 210 00:33:22,083 --> 00:33:24,749 - Posso? - Ajude-se. 211 00:33:34,250 --> 00:33:36,457 Olá, senhor. Com licença. Onde fica o banheiro? 212 00:33:54,958 --> 00:33:56,540 A câmera é sua? 213 00:33:56,666 --> 00:33:58,165 Todo o equipamento é nosso. 214 00:34:00,458 --> 00:34:02,999 Se eu tiver um projeto, posso pegá-lo emprestado? 215 00:34:03,125 --> 00:34:04,457 Que tipo de projeto? 216 00:34:04,583 --> 00:34:08,415 Não sei. Se eu quiser fazer um curta, por exemplo. 217 00:34:09,666 --> 00:34:11,749 Você contará ao coletivo. 218 00:34:11,875 --> 00:34:14,874 Fazemos agit-prop. Geralmente não gostamos de ficção. 219 00:34:20,916 --> 00:34:21,957 Quanto? 220 00:34:35,083 --> 00:34:37,665 Lendo as roupas novas do presidente Mao? 221 00:34:40,250 --> 00:34:43,665 É propaganda e o autor é um agente da CIA. 222 00:34:44,625 --> 00:34:46,874 É um apelido. Não existe nenhum Simon Leys. 223 00:34:47,458 --> 00:34:50,665 Ele é um sinoIogista beIgiano chamado Pierre Ryckmans. 224 00:34:50,791 --> 00:34:52,707 Ele está muito bem documentado. 225 00:34:52,833 --> 00:34:55,582 Ele é honesto sobre os massacres da Revolução Cultural. 226 00:34:56,083 --> 00:34:59,957 Revolução CuIturaI assusta Imperialistas Americanos e Soviéticos. 227 00:35:00,083 --> 00:35:01,874 É por isso que eles caluniam. 228 00:35:02,000 --> 00:35:04,207 Você é jovem, mas preste atenção no que lê. 229 00:35:21,041 --> 00:35:24,707 Eu vim com Gérard. Ele e seu irmão iniciaram o movimento. 230 00:35:24,833 --> 00:35:27,082 Durante anos queríamos o mesmo salário eles entram em Bezons. 231 00:35:27,208 --> 00:35:29,457 Na nossa empresa-mãe. 232 00:35:29,583 --> 00:35:32,124 Eles ganham 20% a mais pelo mesmo trabalho. 233 00:35:32,250 --> 00:35:36,040 Apenas recebemos promessas vazias. Então estamos formando nosso próprio sindicato. 234 00:35:36,166 --> 00:35:38,874 Com outros militantes nós os ajudamos a se organizar. 235 00:35:39,000 --> 00:35:43,249 Na Turbinax, líderes sindicais e os capatazes estão em conluio. 236 00:35:43,833 --> 00:35:46,790 Eles giram e negociam. Os trabalhadores vão se foder. 237 00:35:47,250 --> 00:35:50,165 A força de trabalho está resmungando há um tempo. 238 00:35:50,291 --> 00:35:51,957 Tudo começou na oficina. 239 00:35:52,083 --> 00:35:54,624 A representação dos trabalhadores me irritou. Todos concordou. 240 00:35:55,041 --> 00:35:58,082 Votámos num gato selvagem. Para ocupar o local. 241 00:35:58,208 --> 00:36:02,207 Os caras do sindicato OId se opuseram. A maioria os calou. 242 00:36:02,541 --> 00:36:05,374 Acha que podemos filmar os camaradas em greve? 243 00:36:06,583 --> 00:36:09,457 Eu posso cuidar disso. Vou trazer seu equipamento. 244 00:36:09,583 --> 00:36:11,707 E você pode entrar pelo canal. 245 00:36:12,625 --> 00:36:14,540 Se você não tem medo de água. 246 00:36:15,750 --> 00:36:17,749 Uma oportunidade incrível para a região. 247 00:36:17,875 --> 00:36:20,082 Outras fábricas seguirão o exemplo. 248 00:36:20,208 --> 00:36:21,999 Isso assusta os comunistas. 249 00:36:22,125 --> 00:36:23,249 Eles temem a autonomia dos trabalhadores. 250 00:36:23,916 --> 00:36:26,249 E as ideias revolucionárias que inspira. 251 00:36:38,208 --> 00:36:40,624 Você caminha três quilômetros até a vila. 252 00:36:40,750 --> 00:36:42,332 Eu vou te mostrar. 253 00:36:42,458 --> 00:36:44,790 Há um atalho perto do coomb lá embaixo. 254 00:36:44,916 --> 00:36:47,207 Valence de ônibus, depois um trem para a Itália. 255 00:36:47,333 --> 00:36:48,582 É muito fácil. 256 00:36:52,041 --> 00:36:53,624 Você sabe para onde ir? 257 00:36:54,125 --> 00:36:56,415 Na verdade não. Florence, então veremos. 258 00:36:57,000 --> 00:36:58,249 Nossos camaradas estão lá. 259 00:36:58,375 --> 00:37:01,457 Eles estão mostrando nossos filmes aos trabalhadores toscanos. 260 00:37:01,583 --> 00:37:03,999 Eles conhecerão cineastas militantes. 261 00:37:04,125 --> 00:37:05,999 Crie uma rede alternativa. 262 00:39:43,000 --> 00:39:45,332 Desculpe, mas não posso dizer se você me ama. 263 00:39:47,625 --> 00:39:49,332 Você pode ser honesto. 264 00:39:51,666 --> 00:39:52,665 Você me ama? 265 00:39:54,166 --> 00:39:55,374 Sim. 266 00:39:56,083 --> 00:39:57,290 Mais do que Laura? 267 00:40:00,708 --> 00:40:02,124 Você não a conhece. 268 00:40:02,875 --> 00:40:04,874 Ela vive a vida que você quer viver. 269 00:40:06,750 --> 00:40:09,124 Ela é livre, uma artista. Não sou nada disso. 270 00:40:12,916 --> 00:40:14,540 Acabou com Laure. 271 00:45:27,625 --> 00:45:30,332 - Jean-Pierre está sendo acusado. - Ele não estava lá. 272 00:45:30,458 --> 00:45:31,540 Os guardas dizem que sim. 273 00:45:31,958 --> 00:45:33,999 Isso é uma mentira nojenta. 274 00:45:34,125 --> 00:45:37,624 Policiais questionaram seus pais. Eles estão investigando. 275 00:45:37,750 --> 00:45:38,624 Bastardos. 276 00:45:39,041 --> 00:45:41,332 Ataques coordenados por patriotas 277 00:45:41,458 --> 00:45:43,749 levou a uma zona franca consolidada 278 00:45:43,875 --> 00:45:47,332 que percorre todo o caminho de norte a sul, 279 00:45:47,458 --> 00:45:49,499 compreendendo dois terços do Laos. 280 00:45:50,166 --> 00:45:52,707 Nele, metade da população, 281 00:45:52,833 --> 00:45:55,499 confrontados com uma gigantesca guerra de destruição, 282 00:45:55,625 --> 00:45:59,540 trabalhar para a Revolução Nacional Democrática 283 00:45:59,666 --> 00:46:02,165 prenunciando um Laos que é independente, 284 00:46:02,291 --> 00:46:05,665 democrático e próspero. 285 00:46:05,791 --> 00:46:08,165 O 1.500º avião americano 286 00:46:08,291 --> 00:46:12,040 tinha acabado de ser abatido. Era motivo para alegria. 287 00:46:12,500 --> 00:46:15,707 O povo também estava torcendo pelo termos 288 00:46:15,833 --> 00:46:19,457 por uma solução política em cinco pontos proposta pela Frente 289 00:46:19,583 --> 00:46:24,749 para resolver o problema do Laos de acordo com os Acordos de Genebra de 1962 290 00:46:24,875 --> 00:46:26,957 e a situação no terreno. 291 00:46:27,083 --> 00:46:29,415 Nosso povo 292 00:46:29,541 --> 00:46:32,582 se reuniram em torno do Movimento Patriótico do Laos Frente 293 00:46:32,708 --> 00:46:35,749 presidido pelo Príncipe Souphanouvong 294 00:46:35,875 --> 00:46:38,749 e lutará até a vitória final. 295 00:46:52,333 --> 00:46:57,040 Beautifulfilm, Laos: imagens resgatadas, por Madeleine Riffaud, 296 00:46:57,166 --> 00:46:59,624 o último na seleção de nossos camaradas 297 00:46:59,750 --> 00:47:02,290 do coletivo francês "Hedgehog". 298 00:47:02,416 --> 00:47:04,874 Aqui estão eles para falar com você. 299 00:47:20,583 --> 00:47:22,790 Eu realmente gostei do filme, 300 00:47:22,916 --> 00:47:26,124 uma homenagem à coragem dos combatentes do Laos. 301 00:47:26,250 --> 00:47:29,374 A luta deles é esquecida pela mídia governamental. 302 00:47:29,500 --> 00:47:33,832 Esses são os filmes o povo italiano quer ver na TV. 303 00:47:34,500 --> 00:47:37,749 No futuro, será o caso. Tenho certeza. 304 00:47:43,375 --> 00:47:45,999 É disso que se trata a nossa luta. 305 00:47:46,125 --> 00:47:49,665 Denunciar as mentiras da mídia capitalista. 306 00:47:50,750 --> 00:47:54,624 Para configurar um modelo de informação gratuita 307 00:47:54,750 --> 00:47:56,874 para servir a revolução internacional! 308 00:48:02,333 --> 00:48:05,582 Os trabalhadores italianos devem saber... 309 00:48:05,708 --> 00:48:07,540 Você pode me ajudar? 310 00:48:08,791 --> 00:48:11,415 Os trabalhadores italianos devem saber... 311 00:48:13,291 --> 00:48:14,999 como o povo do Laos... 312 00:48:16,333 --> 00:48:18,832 estão desafiando as forças imperialistas. 313 00:48:25,958 --> 00:48:28,374 Uma pergunta para nossos camaradas franceses. 314 00:48:28,500 --> 00:48:31,207 Seus filmes adotam um estilo clássico, 315 00:48:31,333 --> 00:48:33,457 Como o da burguesia. 316 00:48:33,583 --> 00:48:37,874 O cinema revolucionário não deveria empregar sintaxe revolucionária? 317 00:48:45,291 --> 00:48:47,582 Um estilo assim 318 00:48:47,708 --> 00:48:51,374 seria um choque para o proletariado. 319 00:48:51,500 --> 00:48:54,415 Nosso papel é iluminá-los. 320 00:49:01,791 --> 00:49:06,040 Será que o revolucionário sintaxe que o camarada mencionou... 321 00:49:09,458 --> 00:49:10,790 é na verdade 322 00:49:12,125 --> 00:49:15,374 o estilo individualista da pequena burguesia? 323 00:49:21,875 --> 00:49:24,082 Você pode me ajudar? Eu não consigo. 324 00:49:24,208 --> 00:49:27,957 Em relação ao trato para os trabalhadores de Nuovo Pignone... 325 00:49:29,375 --> 00:49:31,874 Eles precisam saber que está muito atenuado. 326 00:49:34,208 --> 00:49:37,165 É decepcionante porque Eu forneci um documento... 327 00:49:39,666 --> 00:49:41,374 Eu trabalhava na indústria. 328 00:49:42,208 --> 00:49:46,290 Mas você não pode fazer entretenimento em tempos revolucionários. 329 00:49:47,083 --> 00:49:49,582 Nossas ações devem estar sincronizadas com nossas ideias. 330 00:49:55,083 --> 00:49:57,665 Meu pai trabalha em uma usina nuclear. 331 00:49:57,791 --> 00:50:00,582 Ele organizou um grupo de trabalho sobre seus perigos. 332 00:50:01,500 --> 00:50:04,249 Eles querem que suas conclusões sejam conhecidas. 333 00:50:04,375 --> 00:50:07,165 Temos um projeto sobre condições de trabalho lá. 334 00:50:14,208 --> 00:50:16,999 Não entendi por que a sintaxe revolucionária 335 00:50:17,125 --> 00:50:19,207 é o estilo individualista da pequena burguesia. 336 00:50:20,083 --> 00:50:23,165 O importante é fazer as lutas conhecidas, não o estilo. 337 00:50:24,750 --> 00:50:26,749 O cinema é para uma agenda futura. 338 00:50:27,166 --> 00:50:29,749 Então você aceita a linguagem do inimigo? 339 00:50:32,625 --> 00:50:34,790 Nosso alvo são as pessoas, não os estetas. 340 00:50:35,708 --> 00:50:37,665 Novas ideias exigem uma nova linguagem. 341 00:50:37,791 --> 00:50:41,040 Trabalhadores revolucionários falar essa nova língua. 342 00:50:41,166 --> 00:50:42,832 Devemos registrar o que eles dizem. 343 00:50:43,458 --> 00:50:45,665 É por isso que vamos para Reggio Calabria. 344 00:50:46,416 --> 00:50:48,540 Os desordeiros sitiaram durante três semanas. 345 00:50:49,375 --> 00:50:51,457 Queremos ouvir os trabalhadores rebeldes. 346 00:50:51,583 --> 00:50:53,374 Eles enfrentaram o Estado. 347 00:50:53,500 --> 00:50:55,332 A luta deles pode nos ensinar. 348 00:50:57,958 --> 00:51:00,874 Jean-René me perguntou para ir para Reggio Calábria. 349 00:51:02,500 --> 00:51:03,832 Para fazer o quê? 350 00:51:03,958 --> 00:51:05,082 Toneladas de coisas. 351 00:51:05,833 --> 00:51:08,540 Os camaradas italianos não os ajudarão. 352 00:51:09,625 --> 00:51:11,082 Você tem que vir. 353 00:51:11,208 --> 00:51:12,290 Não posso. 354 00:51:13,083 --> 00:51:15,582 Tenho meu vestibular em Belas Artes. 355 00:51:16,250 --> 00:51:17,749 Junte-se a nós depois. 356 00:51:18,666 --> 00:51:21,665 Faça seu exame e venha. 357 00:51:21,791 --> 00:51:23,582 Você já se decidiu. 358 00:51:27,791 --> 00:51:29,332 Prometa que você virá. 359 00:51:30,416 --> 00:51:32,082 Eu não gosto muito deles. 360 00:51:32,916 --> 00:51:35,082 Filmes chatos, política primitiva. 361 00:51:35,708 --> 00:51:37,707 Eles agem de acordo com suas convicções. 362 00:51:38,833 --> 00:51:40,457 Você faz melhor? 363 00:53:48,541 --> 00:53:50,999 Vou encontrá-los na praça. 364 00:53:59,291 --> 00:54:01,874 O contato deles em Reggio Calábria é francês. 365 00:54:02,000 --> 00:54:03,665 Anotei o número dele. 366 00:54:05,500 --> 00:54:07,582 Ligue para dizer quando você vem. 367 00:54:08,416 --> 00:54:10,040 Duvido que eles precisem de mim. 368 00:54:10,166 --> 00:54:12,290 Não se faça de bobo. Eu preciso de você. 369 00:54:14,000 --> 00:54:16,749 Agora é sua chance de aprender cinema. 370 00:54:28,750 --> 00:54:30,999 Você fará o que quiser, como sempre. 371 00:55:32,041 --> 00:55:35,207 Falei com Jean-Pierre. Ele não vai nos delatar. 372 00:55:36,083 --> 00:55:39,457 Os trotskistas estão ajudando. Eles estão atrás dele. 373 00:55:39,583 --> 00:55:40,832 Ele precisa de nós? 374 00:55:40,958 --> 00:55:42,957 Arranjaram-lhe um bom advogado. 375 00:55:44,125 --> 00:55:45,915 Eles estão processando por perjúrio. 376 00:55:46,958 --> 00:55:48,957 Dizem que os outros não têm caso. 377 00:55:49,083 --> 00:55:50,082 E o guarda? 378 00:55:51,166 --> 00:55:52,165 Não sei. 379 00:56:56,875 --> 00:56:58,582 Eles jogaram moedas três vezes. 380 00:56:58,708 --> 00:57:01,082 Cada vez que o livro dizia para eu sair. 381 00:57:01,208 --> 00:57:02,540 Eu vou junto. 382 00:57:03,000 --> 00:57:04,832 - Para Goa? - Não, Goa não. 383 00:57:05,333 --> 00:57:07,874 Está muito quente. Então é a estação das monções. 384 00:57:08,000 --> 00:57:11,499 Melhor ir para o Nepal. Está mais alto, mais fresco. 385 00:57:11,625 --> 00:57:13,957 Leslie conhece uma escola de dança budista. 386 00:57:14,083 --> 00:57:16,082 Tibetano, se entendi direito. 387 00:57:19,625 --> 00:57:21,499 Que tal ir ao Art Déco? 388 00:57:22,958 --> 00:57:26,040 Leslie e eu tivemos muita sorte em nos conhecer. 389 00:57:26,166 --> 00:57:28,249 Estamos apaixonados. O resto pode esperar. 390 00:58:31,208 --> 00:58:35,749 É intolerável que Brezhnev é recebido em Paris por Pompidou. 391 00:58:35,875 --> 00:58:39,040 Temos que denunciar isso. O Partido Comunista não o fará! 392 00:58:39,166 --> 00:58:42,499 Brejnev vai ficar onde a Rainha da Inglaterra ficou. 393 00:58:42,625 --> 00:58:43,540 VersaIIes. 394 00:58:43,666 --> 00:58:45,082 Essa é uma boa introdução. 395 00:58:45,208 --> 00:58:49,415 Digamos não a este tipo de comunismo. Não é o que queremos! 396 00:58:49,541 --> 00:58:51,290 Diga isso aos trabalhadores. 397 00:58:51,416 --> 00:58:53,624 Não fazemos bobagens aqui no Rouge. 398 00:58:53,750 --> 00:58:55,915 Temos que mostrar que soluções vem de baixo. 399 00:58:56,041 --> 00:58:58,457 Ainda temos o poder de denunciar! 400 00:58:58,583 --> 00:59:01,665 Os trabalhadores sabem disso. Vamos fazer com que suas vozes sejam ouvidas. 401 00:59:01,791 --> 00:59:04,165 Corrigi meu artigo como você disse. 402 00:59:14,250 --> 00:59:15,665 Então? 403 00:59:15,791 --> 00:59:17,457 Você tem razão. É melhor. 404 00:59:18,041 --> 00:59:21,290 Vou enviá-lo. Eles deveriam publicá-lo. 405 00:59:21,791 --> 00:59:24,874 É uma leitura responsável do movimento do ensino médio. 406 00:59:25,000 --> 00:59:27,374 Seu texto mostra o que realmente está em jogo. 407 00:59:30,458 --> 00:59:32,249 Experimente maior, por favor. 408 00:59:32,750 --> 00:59:33,832 A página inteira. 409 00:59:38,333 --> 00:59:39,540 Isso é melhor. 410 00:59:40,500 --> 00:59:42,332 Continue trabalhando neste espaço aqui. 411 00:59:45,166 --> 00:59:49,124 O mesmo problema de sempre. Os ombros estão no mesmo plano, 412 00:59:49,250 --> 00:59:52,540 um mais baixo que o outro. Isso confunde o resto. 413 01:00:14,041 --> 01:00:17,624 Gilles, Londres era convencional e chato nesta primavera 414 01:00:17,750 --> 01:00:19,832 mas o verão em Ibiza foi mais feliz. 415 01:00:19,958 --> 01:00:22,749 Morávamos com um alcoólatra britânico músico. 416 01:00:22,875 --> 01:00:26,749 Ajudei mamãe a fazer joias. Ela vendeu no mercado. 417 01:00:26,875 --> 01:00:28,582 Nós nos saímos bem. 418 01:00:29,125 --> 01:00:31,874 eu tenho que te contar. conheci alguém. 419 01:00:32,000 --> 01:00:34,707 Jean-Sérgio. Ele é mais velho que eu. 420 01:00:34,833 --> 01:00:37,457 Separado de seus pais ricos, 421 01:00:37,583 --> 01:00:40,457 ele gasta tudo o que tem na contracultura. 422 01:00:40,583 --> 01:00:44,749 Produz filmes experimentais, financia a Imprensa Livre. 423 01:00:44,875 --> 01:00:48,457 Você conhece John Ashbery? Aqui está um poema dele... 424 01:00:58,666 --> 01:01:01,249 - Estou feliz que você veio. - Nós nunca vemos você. 425 01:01:01,375 --> 01:01:04,915 Estou aqui o dia todo. Estou economizando para me aproximar. 426 01:01:09,416 --> 01:01:11,082 Eu não voltei para a Itália. 427 01:01:12,208 --> 01:01:15,165 Cristina insistiu mas eu não tinha motivo para estar lá. 428 01:01:17,250 --> 01:01:19,707 No caminho de volta eles pararam Auvérnia. 429 01:01:19,833 --> 01:01:21,749 - Eles editaram lá. - E então? 430 01:01:22,208 --> 01:01:24,040 Eu não faço ideia. 431 01:01:24,166 --> 01:01:25,415 Ela parou de responder. 432 01:01:25,958 --> 01:01:27,540 Veja meu artigo no Rouge? 433 01:01:27,666 --> 01:01:30,624 Eu não leio Rouge. Não toda semana. 434 01:01:35,333 --> 01:01:36,749 Eu tenho isso para você. 435 01:01:45,708 --> 01:01:47,665 Militância escolar à deriva 436 01:01:48,291 --> 01:01:50,790 "Quem estão jogando os anarquistas?" 437 01:01:50,916 --> 01:01:52,790 - Você quer dizer eu? - Somos nós. 438 01:01:52,916 --> 01:01:54,332 Estávamos errados? 439 01:01:54,458 --> 01:01:55,624 Política não é um jogo. 440 01:01:55,750 --> 01:01:58,582 Lutamos pela classe trabalhadora. Os pobres, desprovidos de direitos, 441 01:01:58,708 --> 01:02:00,749 explorado pelo sistema. 442 01:02:00,875 --> 01:02:04,915 Estamos no ensino médio. Só podemos lutar pelos direitos dos estudantes. 443 01:02:05,041 --> 01:02:08,374 Posso ser franco? Você está fora da verdadeira luta. 444 01:02:08,500 --> 01:02:10,582 Você observa, mas se protege. 445 01:02:10,708 --> 01:02:14,207 Você está errado. Eu tenho convicções. Pintura. Revolução. 446 01:02:14,708 --> 01:02:15,999 Você fala como um artista. 447 01:02:16,583 --> 01:02:19,582 Arte é solidão. É uma escolha. Não é meu. 448 01:02:19,708 --> 01:02:21,832 - Imprimir é melhor? - Para aprender a vida, sim. 449 01:03:54,541 --> 01:03:57,832 Seu pai convidou você para almoçar. Encontrá-lo em seu escritório? 450 01:03:58,125 --> 01:03:59,499 OK. 451 01:03:59,625 --> 01:04:01,457 Terminou com mulheres de 30 anos? 452 01:04:01,583 --> 01:04:03,165 Quase. 453 01:04:03,291 --> 01:04:06,290 Homens de 60 anos precisa ser organizado a seguir. 454 01:04:06,416 --> 01:04:08,749 Estou perdendo o juízo. Eu não consigo lidar. 455 01:04:08,875 --> 01:04:11,207 Esplendores e misérias das cortesãs 456 01:04:11,333 --> 01:04:14,374 honrará a política de qualidade da ORTF. 457 01:04:14,500 --> 01:04:16,124 Precisamos de projetos ambiciosos... 458 01:04:17,166 --> 01:04:19,915 A reunião deles está quase acabando. 459 01:04:20,333 --> 01:04:22,874 Ou Tchekhov. Você conhece um drama de caça? 460 01:04:23,000 --> 01:04:25,790 Boa história de crime, excelente papel feminino. 461 01:04:25,916 --> 01:04:27,457 Para a próxima temporada. 462 01:04:29,833 --> 01:04:32,915 Almocei com a mãe da Laure ontem. 463 01:04:33,041 --> 01:04:34,832 Ela está preocupada com ela. 464 01:04:36,541 --> 01:04:37,874 Algum motivo especial? 465 01:04:38,000 --> 01:04:39,499 Ela está de volta a Paris e em péssimo estado, 466 01:04:39,625 --> 01:04:41,749 e ela está morando com um menino que a mãe dela não gosta. 467 01:04:41,958 --> 01:04:43,165 De uma família rica. 468 01:04:44,791 --> 01:04:46,457 Ela acha que usa drogas. 469 01:04:48,166 --> 01:04:49,415 Sabe alguma coisa? 470 01:04:56,000 --> 01:04:59,665 Ela invadiu a casa da mãe, nervoso e confuso. 471 01:05:16,541 --> 01:05:17,749 Posso? 472 01:05:23,875 --> 01:05:25,124 Então eu fui ao médico... 473 01:05:27,375 --> 01:05:29,624 Nada de ruim, mas não vai melhorar. 474 01:05:30,541 --> 01:05:33,249 O Parkinson não deixa espaço para surpresas. 475 01:05:34,791 --> 01:05:37,582 Pensei que aquelas drogas suíças estabilizassem tudo. 476 01:05:39,083 --> 01:05:42,415 Nunca realmente estabiliza. Você está apenas ganhando tempo. 477 01:05:46,208 --> 01:05:48,249 Alguma coisa especial para me dizer? 478 01:05:49,208 --> 01:05:53,665 Com meus dedos ficando rígidos, é difícil para mim escrever à mão. 479 01:05:54,250 --> 01:05:56,457 E não é mais fácil com uma máquina de escrever. 480 01:05:57,833 --> 01:05:59,207 Preciso da sua ajuda. 481 01:05:59,708 --> 01:06:01,332 Como uma secretária? 482 01:06:02,250 --> 01:06:03,790 Você aprenderá o ofício. 483 01:06:03,916 --> 01:06:05,082 Eu te disse que não quero. 484 01:06:06,375 --> 01:06:07,707 Você quer fazer filmes? 485 01:06:08,208 --> 01:06:09,207 Não é assim. 486 01:08:04,041 --> 01:08:06,457 Eu não pensei que você viria. 487 01:08:06,583 --> 01:08:08,624 Vamos lá... Tem muita gente aqui. 488 01:09:03,541 --> 01:09:05,540 Eu estava com medo de ver você. 489 01:09:05,666 --> 01:09:06,957 Que você seria diferente. 490 01:09:11,500 --> 01:09:12,749 E você é diferente. 491 01:09:14,458 --> 01:09:15,415 Não é você? 492 01:09:17,166 --> 01:09:18,457 Não, não o suficiente. 493 01:09:19,958 --> 01:09:21,332 Eu fui para a Itália. 494 01:09:21,458 --> 01:09:22,540 Eu voltei. 495 01:09:23,500 --> 01:09:24,749 A vida não mudou. 496 01:09:26,833 --> 01:09:28,582 Trouxe meus novos desenhos. 497 01:09:48,958 --> 01:09:50,707 Seu melhor trabalho até agora. 498 01:09:53,500 --> 01:09:54,957 Você é muito sortudo. 499 01:09:55,833 --> 01:09:56,832 Por que? 500 01:09:57,416 --> 01:09:58,957 Você sabe o que você será. 501 01:10:00,291 --> 01:10:01,332 Um pintor. 502 01:10:07,791 --> 01:10:08,790 Você não sabe? 503 01:10:10,125 --> 01:10:12,082 Eu vivo dia após dia. 504 01:10:12,208 --> 01:10:13,957 Qualquer coisa pode acontecer. 505 01:10:14,083 --> 01:10:15,915 Eu não tento controlar isso. 506 01:10:16,708 --> 01:10:18,082 É você quem está certo. 507 01:10:18,791 --> 01:10:20,332 Você vive no presente. 508 01:10:21,250 --> 01:10:23,457 Tenho medo de perder tudo. 509 01:10:23,583 --> 01:10:24,749 Eu perdi você. 510 01:10:26,083 --> 01:10:28,749 Tenho medo de perder minha juventude. 511 01:10:31,166 --> 01:10:32,249 Não me inveje. 512 01:10:35,458 --> 01:10:36,957 Este é o meu favorito. 513 01:10:47,375 --> 01:10:48,582 O que você está fazendo? 514 01:10:49,750 --> 01:10:50,790 Foi para você. 515 01:10:52,041 --> 01:10:53,957 Você viu. Ninguém mais deve. 516 01:10:56,125 --> 01:10:57,124 Vir. 517 01:11:50,875 --> 01:11:51,874 Cuidado. 518 01:11:53,250 --> 01:11:54,832 Sua mãe diz que você usa drogas. 519 01:11:54,958 --> 01:11:55,915 Para quem? 520 01:11:57,250 --> 01:11:58,749 Ao meu pai, entre outros. 521 01:11:59,291 --> 01:12:00,332 Que idiota. 522 01:12:04,666 --> 01:12:05,665 Não é verdade? 523 01:12:06,250 --> 01:12:07,582 Claro que não. 524 01:12:16,875 --> 01:12:20,249 Eu estou indo para Nova York amanhã por um tempo. 525 01:12:20,375 --> 01:12:23,249 Há muita coisa acontecendo lá agora. 526 01:12:23,375 --> 01:12:25,540 Jean-Serge está abrindo uma galeria. 527 01:14:05,625 --> 01:14:06,874 Indo para Paris? 528 01:16:06,541 --> 01:16:08,415 "Em algum momento em cada caso 529 01:16:08,541 --> 01:16:12,707 "Inspetor Chefe Maigret necessário para dimensionar as coisas. 530 01:16:12,833 --> 01:16:15,832 "Depois de seu prato favorito, carne de porco e IentiIs, 531 01:16:15,958 --> 01:16:18,999 "ele bebeu um pouco de conhaque, então caminhei à beira do rio. 532 01:16:20,583 --> 01:16:24,457 "O conforto insondável ele experimentou enquanto digeria 533 01:16:24,583 --> 01:16:28,374 "levaria à associação livre dos seus pensamentos." 534 01:16:29,666 --> 01:16:30,665 O que é isso, Giles? 535 01:16:31,750 --> 01:16:34,499 Maigret sempre tem que avaliar as coisas. 536 01:16:34,625 --> 01:16:36,415 Então? Qual é o problema? 537 01:16:36,541 --> 01:16:40,290 Porque é Simenon que fica tão perdido em seu enredo... 538 01:16:40,416 --> 01:16:44,540 Ele se escreve em um canto... É ele quem precisa avaliar as coisas. 539 01:16:44,666 --> 01:16:47,415 Ele é um grande escritor. Ele sabe o que está fazendo. 540 01:16:47,541 --> 01:16:50,082 Ele é um grande escritor, 541 01:16:50,208 --> 01:16:52,957 mas ele escreveu um Maigret por semana nos anos 60. 542 01:16:53,083 --> 01:16:54,749 Veja como é construído. 543 01:16:54,875 --> 01:16:56,207 Está bem construído! 544 01:16:56,333 --> 01:16:58,999 Ouça o diálogo. Está tenso. 545 01:17:04,250 --> 01:17:06,624 Desdém pelo seu trabalho significa fracasso. 546 01:17:06,750 --> 01:17:09,540 Estou tentando ajudar. Tenho permissão para dar uma opinião. 547 01:17:09,875 --> 01:17:12,874 Como você pode menosprezar Simenon? O que é que você fez? 548 01:17:13,000 --> 01:17:15,540 Eu não o desprezo. Eu vejo quando ele trapaceia. 549 01:17:16,458 --> 01:17:17,499 Ele trapaceia. 550 01:17:17,625 --> 01:17:21,207 Mas eu desprezo a TV. É uma ferramenta para entorpecer as massas. 551 01:17:21,333 --> 01:17:23,624 Palavras grandes que você lê nos jornais! 552 01:17:23,750 --> 01:17:27,874 Primeiro aprendo a escrever, depois julgue coisas tão precipitadamente quanto você quiser. 553 01:17:28,000 --> 01:17:30,540 Os livros dele são desleixados, como os seus roteiros. 554 01:17:30,666 --> 01:17:32,749 - Não é verdade! - Os diretores são hacks. 555 01:17:32,875 --> 01:17:34,124 Você não pode dizer isso! 556 01:17:34,250 --> 01:17:37,832 Desde o acidente, Jean Richard não consegue dizer suas falas. 557 01:17:37,958 --> 01:17:39,624 Um zumbi com um cano! 558 01:17:39,750 --> 01:17:43,499 Ele é corajoso. A recuperar de um acidente quase fatal. 559 01:17:44,000 --> 01:17:46,624 Poupe-me. Até Simenon diz que ele é horrível. 560 01:17:46,750 --> 01:17:50,374 Se você acha que isso é uma tortura, desista. 561 01:17:50,500 --> 01:17:52,249 Estou certo, seu hipócrita! 562 01:17:52,375 --> 01:17:55,457 Eu não sou um hipócrita. E você está errado! 563 01:19:54,750 --> 01:19:55,749 Quem é ele? 564 01:19:56,250 --> 01:19:57,582 Um amigo. 565 01:19:58,916 --> 01:19:59,749 Mantem! 566 01:20:00,375 --> 01:20:01,915 Passe a bola mais rápido! 567 01:20:03,083 --> 01:20:04,040 Vá embora! 568 01:20:04,166 --> 01:20:05,290 Mais tarde, Laurent. 569 01:20:07,541 --> 01:20:09,082 Vamos. Vamos conversar. 570 01:20:18,375 --> 01:20:19,874 Obrigado por me ver. 571 01:20:20,500 --> 01:20:22,499 Minha mãe me disse para fazer isso. O que é? 572 01:20:25,083 --> 01:20:26,124 Me reconhece? 573 01:20:26,916 --> 01:20:29,582 Dizem que minha concentração vai melhorar. 574 01:20:29,708 --> 01:20:31,124 Já está melhor. 575 01:20:32,000 --> 01:20:35,332 Desisti da segurança. A cidade me ofereceu esse emprego. 576 01:20:35,458 --> 01:20:36,415 Paga menos. 577 01:20:39,625 --> 01:20:40,749 Crianças... 578 01:20:40,875 --> 01:20:42,915 Tenho a agenda de amanhã. 579 01:20:45,416 --> 01:20:47,165 Lembre-se do que fizemos hoje. 580 01:20:48,208 --> 01:20:52,082 Fique firme na defesa, roube a bola, continue passando, 581 01:20:52,541 --> 01:20:53,540 espalhe-se. 582 01:20:53,666 --> 01:20:55,749 A 15 pés, atire. 583 01:21:40,416 --> 01:21:42,207 Você sabe que eu não estava no acidente. 584 01:21:43,416 --> 01:21:44,582 Não foi por acaso. 585 01:21:45,375 --> 01:21:46,915 O assalto, desculpe. 586 01:21:49,125 --> 01:21:50,499 Eles eram seus amigos. 587 01:21:50,833 --> 01:21:52,415 Mas você me viu? 588 01:21:55,750 --> 01:21:57,415 Você sabe quem estava lá. Você os conhece. 589 01:21:58,458 --> 01:21:59,832 E você? Você sabe? 590 01:22:02,416 --> 01:22:04,957 - Entăo por que me culpar? - Para saber seus nomes. 591 01:22:05,333 --> 01:22:06,540 Eu não os conheço. 592 01:22:07,916 --> 01:22:10,457 Os trotskistas estão pagando para o seu advogado? 593 01:22:10,958 --> 01:22:12,249 Isso mesmo. 594 01:22:12,375 --> 01:22:14,082 Ouvi dizer que ele é bom. 595 01:22:15,291 --> 01:22:17,124 Ele faz isso por convicção. 596 01:22:17,250 --> 01:22:19,790 Sim, ele é muito bom. Você não tem nenhum caso. 597 01:22:20,708 --> 01:22:21,999 Minha mãe também diz isso. 598 01:22:22,125 --> 01:22:25,082 Que nunca venceremos. Que é melhor esquecer. 599 01:22:27,500 --> 01:22:29,082 Você vai retirar as acusações? 600 01:22:31,416 --> 01:22:32,624 Fique perdido. 601 01:22:34,250 --> 01:22:35,249 Eu disse para se perder! 602 01:24:02,666 --> 01:24:03,874 Cobertura de um hotel KabuI. 603 01:24:04,666 --> 01:24:07,707 Pertence a um artista italiano. Ele desenha tapetes lá. 604 01:24:08,791 --> 01:24:09,999 Você quer uma cerveja? 605 01:24:10,125 --> 01:24:11,082 Sim, claro. 606 01:24:21,666 --> 01:24:22,874 Esse é o trabalho dele. 607 01:24:23,875 --> 01:24:26,582 Projetos contemporâneos, tradicionalmente tecido. 608 01:24:27,291 --> 01:24:28,957 Eles são mapas. 609 01:24:29,083 --> 01:24:31,832 Imagine-os maiores... com quase dois metros de altura. 610 01:24:32,541 --> 01:24:35,290 Ele questiona o status do artista. 611 01:24:35,416 --> 01:24:37,124 Ele não desenhou o mapa. 612 01:24:37,250 --> 01:24:40,165 A política cuidou disso. O mesmo vale para bandeiras. 613 01:24:40,916 --> 01:24:42,665 Ele nem mesmo os tece. 614 01:24:42,791 --> 01:24:44,207 Ainda assim, ele os projeta. 615 01:24:45,041 --> 01:24:48,290 Ele faz parte do processo, o mesmo que geopolítica, costureiras. 616 01:24:48,916 --> 01:24:49,915 Nem mais, nem menos. 617 01:24:50,041 --> 01:24:51,499 Então os artistas são navios? 618 01:24:52,500 --> 01:24:54,582 Ele me pediu para ser seu assistente. 619 01:24:55,625 --> 01:24:56,915 - Você vai fazer isso? - Não sei. 620 01:24:57,291 --> 01:25:00,082 É uma decisão difícil. O Afeganistão está longe. 621 01:25:00,625 --> 01:25:02,082 Você chegou ao Nepal? 622 01:25:04,208 --> 01:25:07,374 KabuI foi o fim daquela viagem. Tivemos que voltar. 623 01:25:08,166 --> 01:25:09,165 Por que? 624 01:25:10,541 --> 01:25:11,999 É um segredo? 625 01:26:04,583 --> 01:26:06,540 Eu trouxe meus desenhos 626 01:26:06,666 --> 01:26:08,415 aos editores da Parapluie. 627 01:26:11,291 --> 01:26:14,040 Eles têm uma banda chamada FiIIe Qui Mousse. 628 01:26:15,291 --> 01:26:17,749 Eles me pediram para fazer colagens para seu show de luzes. 629 01:26:18,625 --> 01:26:19,874 Perda de tempo. 630 01:26:20,500 --> 01:26:22,124 Não há coisas melhores para fazer? 631 01:26:22,958 --> 01:26:23,999 Como o que? 632 01:26:24,708 --> 01:26:26,207 Como suas pinturas. 633 01:26:26,666 --> 01:26:28,665 Você está começando, como eu. 634 01:26:28,791 --> 01:26:30,624 Você tem progresso a fazer. 635 01:26:30,750 --> 01:26:33,707 Eu não tenho muito tempo. Eu prefiro desenhar. 636 01:26:33,833 --> 01:26:35,040 Você está errado. 637 01:26:35,166 --> 01:26:36,957 Eu preferia suas pinturas. 638 01:26:38,958 --> 01:26:40,540 Você vai mostrá-los para mim? 639 01:26:42,333 --> 01:26:45,165 Prefiro não. Eles não sou mais eu. 640 01:26:46,041 --> 01:26:47,540 Eu não poderia dizer por quê. 641 01:26:56,916 --> 01:26:58,374 Aqui está. 642 01:27:04,041 --> 01:27:05,582 O guarda retirou as acusações. 643 01:27:06,583 --> 01:27:08,124 Eu esqueci dele. 644 01:27:08,833 --> 01:27:09,832 Bom para Jean-Pierre. 645 01:27:10,458 --> 01:27:11,707 Para você também, certo? 646 01:27:13,083 --> 01:27:14,957 Fique o tempo que quiser. 647 01:27:15,083 --> 01:27:17,457 Os amigos da Leslie estarão fora até junho. 648 01:27:17,583 --> 01:27:18,749 Eles ensinam na Brown. 649 01:28:58,166 --> 01:29:01,207 Você pode desligar o motor? Eles estão filmando. 650 01:29:01,958 --> 01:29:05,290 Que filme? Ouvi dizer que é Maigret. 651 01:29:05,416 --> 01:29:06,624 Jean Richard está aqui? 652 01:29:15,541 --> 01:29:19,082 Certifique-se de que há chá quente no trailer de Jean amanhã. 653 01:29:19,208 --> 01:29:20,082 Não se preocupe. 654 01:29:20,208 --> 01:29:23,415 Ele disse que você esqueceu hoje. Graciosamente, mas ele disse isso. 655 01:29:23,541 --> 01:29:25,207 Não se preocupe. 656 01:30:06,500 --> 01:30:08,415 Aqui está a transparência. 657 01:30:09,000 --> 01:30:10,249 Isso é legal. 658 01:30:14,166 --> 01:30:15,415 OK, nós mantemos. 659 01:30:16,958 --> 01:30:19,249 E No More Brain em terceiro. 660 01:30:29,791 --> 01:30:31,790 Com slogans como este... 661 01:33:37,708 --> 01:33:40,499 Vitória para a luta do povo! 662 01:34:25,625 --> 01:34:28,999 25 de outubro em exibição 663 01:34:46,041 --> 01:34:47,707 Você poderia ter esperado. 664 01:34:48,333 --> 01:34:49,415 Eu não poderia. 665 01:34:50,250 --> 01:34:52,749 Eu tinha que estar aqui para o final do show. 666 01:34:53,666 --> 01:34:57,249 Nossos camaradas pensam o dono do teatro os está enganando. 667 01:35:00,958 --> 01:35:02,957 Então você conta os espectadores? 668 01:35:04,083 --> 01:35:05,124 Para pegá-lo. 669 01:35:06,291 --> 01:35:07,290 Café. 670 01:35:07,416 --> 01:35:09,332 O mesmo aqui, por favor. 671 01:35:10,041 --> 01:35:11,832 E dois copos de água, por favor. 672 01:35:19,500 --> 01:35:23,290 É o nosso primeiro lançamento comercial, então estamos desconfiados. 673 01:35:25,458 --> 01:35:26,624 Eu vi o filme. 674 01:35:26,750 --> 01:35:27,832 E? 675 01:35:29,416 --> 01:35:30,457 Nada. 676 01:35:32,000 --> 01:35:34,582 Camaradas arriscaram suas vidas para filmá-lo 677 01:35:34,708 --> 01:35:36,082 e contrabandeá-lo. 678 01:35:37,250 --> 01:35:40,207 Então as pessoas sabem o quão desesperado a situação é para a resistência. 679 01:35:40,333 --> 01:35:41,332 É excepcional. 680 01:35:41,958 --> 01:35:44,749 Eu não disse que não concordo. Eu realmente quero. 681 01:35:52,208 --> 01:35:53,165 Você tem uma luz? 682 01:36:06,875 --> 01:36:08,457 Você mora com Jean-René? 683 01:36:09,041 --> 01:36:10,832 Uma casa em Kremlin-Bicêtre. 684 01:36:11,500 --> 01:36:13,499 Com membros do coletivo. 685 01:36:14,291 --> 01:36:17,207 O filme que você fez na Itália... Está finalizado? 686 01:36:18,041 --> 01:36:20,207 Ainda estamos debatendo. 687 01:36:20,333 --> 01:36:23,249 Alguns camaradas considerá-lo politicamente questionável. 688 01:36:23,375 --> 01:36:25,499 É tenso, mas fascinante. 689 01:36:25,625 --> 01:36:27,124 Estou aprendendo muito. 690 01:36:31,958 --> 01:36:33,249 Temos um escritório. 691 01:36:34,625 --> 01:36:36,874 Atendo o telefone, cuido das impressões digitais. 692 01:36:37,000 --> 01:36:38,249 Isso me mantém ocupado. 693 01:36:39,333 --> 01:36:42,582 Eu quero ir para a faculdade mas perdi o registro. 694 01:36:44,208 --> 01:36:45,665 Posso ir para Londres. 695 01:36:46,166 --> 01:36:47,874 Para fazer um estágio em um filme. 696 01:36:48,541 --> 01:36:49,957 Pode não dar certo. 697 01:36:50,083 --> 01:36:51,749 Que filme? 698 01:36:51,875 --> 01:36:53,415 Nada como o seu. 699 01:36:53,541 --> 01:36:54,707 Prossiga. 700 01:36:56,625 --> 01:36:58,332 É fantasia. 701 01:36:59,208 --> 01:37:01,207 Com animais pré-históricos. 702 01:37:02,791 --> 01:37:04,665 E nazistas... eu acho. 703 01:37:10,125 --> 01:37:11,165 Ainda desenhando? 704 01:37:11,791 --> 01:37:14,499 Claro. Fui publicado em Parapluie. 705 01:37:16,291 --> 01:37:17,707 Eu vi. 706 01:37:17,833 --> 01:37:18,915 Você gostou? 707 01:37:20,583 --> 01:37:21,582 Muito. 708 01:37:22,916 --> 01:37:24,832 Você sabe que gosto do que você faz. 709 01:37:27,416 --> 01:37:29,957 Eles cortaram e adicionaram uma impressão amarela. 710 01:37:30,958 --> 01:37:32,665 Não importa. Isso é bom. 711 01:37:39,833 --> 01:37:41,457 Eu tenho que ir. Já é tarde. 712 01:37:42,375 --> 01:37:43,874 Kremlin-Bicêtre fica longe. 713 01:39:08,458 --> 01:39:11,499 "Sempre que os pintores tentam para abandonar a representação, 714 01:39:11,625 --> 01:39:15,749 "eles fazem isso destruindo a pintura e sua sobrevivência como pintores." 715 01:39:16,500 --> 01:39:17,457 Alguma coisa boa? 716 01:39:18,250 --> 01:39:19,374 É incrível. 717 01:39:21,125 --> 01:39:22,290 Você concorda? 718 01:39:23,416 --> 01:39:25,124 Até certo ponto. 719 01:39:25,250 --> 01:39:26,957 Seguimos nosso próprio caminho. 720 01:39:27,083 --> 01:39:30,249 Mas custa, às vezes, muito. Você não pode saber. 721 01:39:30,916 --> 01:39:31,874 Eu entendo. 722 01:39:34,333 --> 01:39:35,415 Eu acho que sim. 723 01:39:44,125 --> 01:39:45,249 Eu vi Cristina. 724 01:39:45,375 --> 01:39:46,499 E? 725 01:39:48,416 --> 01:39:49,999 Ela não seguiu seu próprio caminho. 726 01:39:50,541 --> 01:39:52,707 Ela quer um relacionamento. 727 01:39:52,833 --> 01:39:55,874 Daí o homem mais velho. Você quer um relacionamento? 728 01:39:56,625 --> 01:39:58,124 Estou chateado comigo mesmo. 729 01:40:00,250 --> 01:40:01,999 Eu vivo em minhas fantasias. 730 01:40:02,583 --> 01:40:04,915 Quando a realidade bate, eu não abro. 731 01:40:20,125 --> 01:40:21,165 Jean-Pierre te contou? 732 01:40:21,916 --> 01:40:23,082 Brevemente. 733 01:40:23,625 --> 01:40:24,665 Não há necessidade de mais. 734 01:40:25,791 --> 01:40:28,374 Seria perigoso. Para você e para nós. 735 01:40:28,500 --> 01:40:31,165 Eu pensei sobre isso. Você está parcialmente certo. 736 01:40:31,291 --> 01:40:33,624 A militância não nos leva a lado nenhum. 737 01:40:33,750 --> 01:40:35,749 Eleições burguesas ainda menos. 738 01:40:35,875 --> 01:40:37,332 É uma armadilha. 739 01:40:37,833 --> 01:40:39,582 É hora de agir. 740 01:40:39,708 --> 01:40:41,790 Nenhuma revolução jamais o evitou. 741 01:40:42,500 --> 01:40:45,832 A resistência francesa pegou em armas. Exaltamos o seu heroísmo. 742 01:40:45,958 --> 01:40:47,374 Somos a nova resistência. 743 01:40:47,500 --> 01:40:49,374 Os maoístas não dizem isso? 744 01:40:49,500 --> 01:40:50,582 Talvez eles estejam certos. 745 01:40:51,083 --> 01:40:53,457 Então estamos rompendo com os trotskistas. 746 01:40:54,166 --> 01:40:56,249 Onde você se posiciona? 747 01:40:58,875 --> 01:41:01,624 Por que falar em anarquia se você não agir de acordo com ela? 748 01:41:02,166 --> 01:41:03,165 É fácil. 749 01:41:04,166 --> 01:41:05,582 O carro vem. 750 01:41:05,708 --> 01:41:07,749 Os camaradas trocam de veículo. 751 01:41:07,875 --> 01:41:10,540 Coloque fogo nos deles na floresta. 752 01:41:10,666 --> 01:41:12,999 Ele vai te levar de volta de moto. 753 01:41:14,750 --> 01:41:17,165 - Se vale a pena. - Não é nossa decisão. 754 01:41:18,291 --> 01:41:20,999 Escolhemos o underground e as suas regras. 755 01:41:21,125 --> 01:41:23,165 Primeiro: sem perguntas. 756 01:41:23,958 --> 01:41:25,457 E se o tiro sair pela culatra, 757 01:41:27,250 --> 01:41:28,499 o que eu arrisco? 758 01:41:28,625 --> 01:41:30,374 Não pergunte o que você arrisca, 759 01:41:31,208 --> 01:41:33,540 mas se você for fiel a si mesmo. 760 01:44:10,458 --> 01:44:14,249 As estampas do fim de semana em Sochaux estão reservados durante todo o verão. 761 01:44:17,250 --> 01:44:19,207 É possível em setembro. 762 01:44:24,125 --> 01:44:26,457 Para os sindicatos, é gratuito. 763 01:44:29,958 --> 01:44:32,165 Multar. Vou te enviar o formulário. 764 01:45:38,583 --> 01:45:42,124 Para nós, o problema era como incorporar 765 01:45:42,250 --> 01:45:45,665 suas demandas num contexto revolucionário maior. 766 01:45:46,625 --> 01:45:48,082 Estávamos presos. 767 01:45:48,208 --> 01:45:51,165 Então entregamos a câmera aos trabalhadores. 768 01:45:51,833 --> 01:45:55,124 O que eles filmaram foi bastante surpreendente. 769 01:45:55,250 --> 01:45:56,957 Mais forte do que aquilo que fizemos. 770 01:45:58,166 --> 01:46:00,165 A perspectiva deles é mais verdadeira. 771 01:46:00,291 --> 01:46:03,415 Eles vão direto ao coração do problema. 772 01:46:04,291 --> 01:46:06,624 Acho que reunimos material suficiente. 773 01:46:07,291 --> 01:46:09,290 Eles querem editá-lo sozinhos. 774 01:46:10,000 --> 01:46:12,707 Não tenho certeza sobre isso. 775 01:46:12,833 --> 01:46:16,874 Eles precisam de um mínimo de habilidades técnicas. Temos que ajudar. 776 01:46:17,000 --> 01:46:19,582 Monique pode fazer o trabalho técnico. 777 01:46:19,708 --> 01:46:21,207 Ótimo. 778 01:46:21,333 --> 01:46:22,374 Isso resolve tudo. 779 01:46:24,500 --> 01:46:25,665 Fui às compras. 780 01:46:25,791 --> 01:46:28,332 Esta noite trabalho no restaurante. 781 01:46:28,458 --> 01:46:29,999 Com os Iesbianos? 782 01:46:30,833 --> 01:46:32,790 Não são lésbicas. Feministas. 783 01:46:33,666 --> 01:46:35,707 Você pegou a cópia do Classe de Lutte? 784 01:46:36,083 --> 01:46:37,999 O telefone tocava o dia todo. 785 01:46:38,791 --> 01:46:40,749 Mas preciso disso para amanhã. 786 01:46:40,875 --> 01:46:42,499 Então compre você mesmo. 787 01:46:45,875 --> 01:46:47,290 Eu não quis dizer isso. 788 01:46:48,750 --> 01:46:50,790 Eu cuidarei disso amanhã. 789 01:46:54,250 --> 01:46:55,457 Cristina! 790 01:46:59,208 --> 01:47:00,832 Algo que eu deveria saber? 791 01:47:02,666 --> 01:47:06,207 Você vem e vai... Nós nos cruzamos. 792 01:47:06,333 --> 01:47:07,915 Eu tenho muito trabalho. 793 01:47:08,041 --> 01:47:10,290 Eu também tenho trabalho. Conseguimos antes. 794 01:47:12,041 --> 01:47:13,124 Não há nada. 795 01:47:15,583 --> 01:47:16,957 Se você quiser conversar... 796 01:49:34,250 --> 01:49:35,790 Estou procurando GiIIes. 797 01:49:39,250 --> 01:49:40,249 Ain! 798 01:49:51,125 --> 01:49:52,749 Giles foi para Londres. 799 01:49:53,750 --> 01:49:56,749 Andrew conhece os pais de Leslie. Este é o lugar dele. 800 01:49:57,416 --> 01:49:59,665 Ele está de volta para o trimestre. 801 01:49:59,791 --> 01:50:01,207 Não foi planejado. 802 01:50:01,833 --> 01:50:04,665 Seus filhos estão chegando. Vou embora amanhã. 803 01:50:07,250 --> 01:50:08,582 Quando o GiIIes foi embora? 804 01:50:08,708 --> 01:50:09,874 Semana passada. 805 01:50:11,916 --> 01:50:13,207 Eu escrevi para ele. 806 01:50:13,333 --> 01:50:14,290 Eu sei. 807 01:50:37,291 --> 01:50:39,165 Eu não tenho o endereço dele. 808 01:50:39,291 --> 01:50:41,790 Vou encaminhar a carta assim que o fizer. 809 01:50:45,916 --> 01:50:47,915 - Um número? - Não podemos ligar para ele. 810 01:50:48,041 --> 01:50:49,332 Ele liga. 811 01:50:51,458 --> 01:50:52,499 Você deixou Jean-René? 812 01:50:57,250 --> 01:50:58,915 Você pode passar a noite. 813 01:51:01,375 --> 01:51:02,874 Não, obrigado, prefiro não. 814 01:51:07,666 --> 01:51:09,082 Tem um lugar para dormir? 815 01:51:09,750 --> 01:51:11,999 Eu vou conseguir. Não se preocupe comigo. 816 01:51:17,333 --> 01:51:18,874 E você, AIain? 817 01:51:20,000 --> 01:51:22,415 Leslie está em Nova York. Eu não irei. 818 01:51:22,541 --> 01:51:24,915 Não é para mim. Eu não estou pronto. 819 01:51:25,041 --> 01:51:26,457 Mais tarde, talvez. 820 01:51:27,916 --> 01:51:31,332 Por enquanto é pintura. Ainda tenho muito que aprender. 821 01:51:31,916 --> 01:51:34,332 Significa voltar para Kabul. 822 01:51:34,458 --> 01:51:36,249 Eu sei que será difícil. 823 01:52:42,625 --> 01:52:46,499 A Internacional Situacionista chegou a um ponto da história 824 01:52:46,625 --> 01:52:48,707 como a ideia de um mundo em colapso. 825 01:52:48,833 --> 01:52:51,665 Isso está ocorrendo agora diante de nossos olhos. 826 01:52:51,791 --> 01:52:54,124 A nova era é profundamente revolucionária, 827 01:52:54,250 --> 01:52:55,915 e ele sabe disso. 828 01:52:56,041 --> 01:52:59,832 Em toda a sociedade, ninguém pode ou continuará como antes. 829 01:53:00,541 --> 01:53:02,999 Não nos submeteremos ao que está acontecendo. 830 01:53:03,125 --> 01:53:06,665 A demanda pela vida tornou-se um programa revolucionário.